С Сёдзё (shoujo)
- разновидность аниме и манги, по большей части рассчитанной на
аудиторию молодых девочек. Как правило, сёдзё-аниме содержит большую
долю романтики, а главным героем выступает девочка. Например, Card
Captor Sakura, Fruits Basket или Kodomo no Omocha. Нередки также в
подобного рода произведениях элементы приключенческого жанра или
фэнтэзи. Сёдзё-ай (shoujo-ai, girls love, GL) -
романтическое аниме\манга про любовь между девушками, не содержащее
откровенных эротических сцен. Например, "Revolutionary Girl Utena" или
"Kannazuki no Miko". Сёнен (shounen) - разновидность аниме и
манги, по большей части рассчитанной на аудиторию молодых юношей.
Произведения такого рода, как правило, содержат много экшна и (или)
юмора, а главным героем являем юноша. Например, Full Metal Alchemist
или Naruto. Т.к. "сёнен" может включать в себя достаточно разнящиеся по
жанровой принадлежности анимешки, объединенные лишь их направленностью
на мальчиковую аудиторию, иногда термин "сёнен" уточняется другим
жанровым обозначением - например, "сёнен-адвенчер" (приключения для
юношей), "сёнен-комедия" (комедия для парней) и т.п. Сёнен-ай (shounen-ai, boys love, BL) - романтическое аниме\манга про любовь между парнями, не содержащее откровенных эротических сцен. Например, "Gravitation". Сётакон (shotacon, shota)
- разновидность эротической манги и додзинси (реже - аниме), содержащей
сцены сексуального характера с участием маленьких мальчиков. Иными
словами, "мальчиковый" аналог лоликона, или "яой с детьми". При этом,
понятие "сётакон" обычно обозначает произведения, демонстрирующие
сексуальные сцены именно между двумя мальчиками или между мальчиком и
взрослым мужчиной. Для обозначения произведений, демонстрирующих
отношения мальчика с девочкой или взрослой женщиной существует понятие
"straight shotacon". СиДи Драма, аудиодрама (Drama CD, audio-drama)
- диск с аудиоспектаклем, сюжет которого, как правило, базируется на
аниме, манге или видеоигре (не стоит путать с "дорамой"). Например,
"Bleach CD Drama" или "Higurashi no Naku koro ni Drama CD". СиДи драма
может быть простым воспроизведением истории первоисточника в виде
аудиоспектакля, продолжением, приквелом, либо вообще практически никак
не связана с сюжетом первоисточника. Чаще всего в СиДи Драмах роли
исполняют те же сэйю, что и в первоисточнике, но возможен и новый
актерский состав. Сингл (one-shot) - применительно к манге,
слово "сингл" применяется для обозначения работ, состоящих только из
одной главы. Проще говоря, короткая манга. Синдром Отакуизма, Анимания
- состояние, при котором анимешник тратит все свободное время на аниме,
мангу и т.п. Термин не является психологическим, и чаще используется в
среде людей, не страдающих особой любовью к японской анимации, по
отношению к особо фанатичным поклонникам "китайских порномультиков". Ситадзики (shitajiki)
- несмотря на то, что в России ситадзики являются довольно редкой
вещью, в Японии любители рисования часто используют ситадзики как
подложку на которую кладут лист бумаги, или между листами бумаги в
альбоме, чтобы не портить гладкость листов. Стоит отметить, что
значительная часть анимешной сайд-продукции как раз выходит в виде
ситадзики с изображениями тех или иных популярных персонажей аниме и
манги. Сканлейтинг (scanlating) - процесс перевода манги,
осуществляемый фанами на безвозмездной основе посредством замены
японского текста на отсканированных страницах манги на его перевод. Как
правило, переведенные фанами сканы страниц манги ("сканлейты")
бесплатно распространяются через интернет, что считается формой
сетевого пиратства. Так как японская манга обычно читается
СПРАВА-НАЛЕВО, зачастую сканлейтеры для удобства читателей, не
привыкших к японской манге, "переворачивают" сканы таким образом, чтобы
их можно было читать слева-направо -- такие сканы называются
"отзеркаленными сканами". Спешл, спешиал (special) -
дополнительная серия (или ролик), приуроченная к тому или иному
событию, либо прилагаемая к коллекционным изданиям и т.п. Примером
может послужить "Love Hina Xmas Special", выпущенный специально к
новому году, или "Kanon Kazahana Special", пересылавшаяся только фанам,
купившим определенное количество продукции по сериалу "Kanon". Впрочем,
слово "спешл" зачастую может также подразумевать и просто любой
дополнительный материал (омаке, бонусы) на ДВД-издании аниме. Спид-сабы (speed subs) - фансабы сделанные "на скорую руку" к только что вышедшему сериалу. Спокон (spocon)
- жанр аниме и манги, основной темой которого является спорт и жизнь
спортсменов. Например, "Гонщик Спиди" (Speed Racer) или "Capeta". В
основном жанр нацелен на юношескую аудиторию. Сугой (sugoi) -
"классно", "круто". В российских аниме-сообществах, чтобы выразить
восторг от того или иного предмета часто употребляются такие
производные от данного слова как "сугойная", "сугойненький" и т.п.
Например, "Лина Инверс тааакая сугойная!". Сэйнен (seinen)
- разновидность аниме и манги, рассчитанной на мужскую аудиторию
приблизительно 18-30 лет. Какие-то отличительные черты
сэйнен-произведений выделить сложно: могут быть и эччи-комедии с
тоннами фансервиса, и серьезные вещи с длиннющими философскими
диалогами о смысле жизни, и кровожадные боевики с горами трупов... В
качестве примеров можно назвать Golden Boy, Chobits, Mahoromantic,
Serial Experiments Lain, GANTZ, Berserk, Mushishi и др. Сэйю (seiyu)
- актер, профессионально занимающийся озвучкой персонажей в аниме и
аудиодрамах. Реже понятие "сэйю" распространяется на актеров,
исполнявших озвучку персонажей японских видеоигр. Сэмэ (seme)
- доминирующий персонаж в паре влюбленных представителей мужского пола.
Красивый мужчина, зачастую ведущий себя жестоко (см. также "укэ", "яой") Сэнтай (sentai, super sentai)
- название жанра аниме и манги, повествующей о приключениях группы
супер-героев (наподобие "Power Rangers") и в основном нацеленный на
детскую и юношескую аудиторию. Например, аниме "Gatchaman" или "Cyborg
009". Сэнтай с супер-роботами вместо супер-героев часто называют "Супер
Сэнтаем" (таким образом, "супер сэнтай" можно охарактеризовать как
смесь сэнтая и мехи).
Т Танкобон (tankobon)
- том манги. Как правило, манга изначально публикуется в японских
молодежных журналах (обычно по 1 главе в номере) и после журнальной
публикации нескольких глав, издается в танкобон-формате, содержащем в
себе большое количество глав (обычно - от 5 до 10 глав в зависимости от
продолжительности главы). Тентакли (tentacles, tentacle-hentai)
- щупальца монстров, напоминающие собой половой член и появляющиеся в
большом количестве аниме\манги хентайной направленности (а также
эротических дорамах). Вследствие распространенности произведений,
акцентирующих внимание на эротических сценах с участием щупалец, для
обозначения такой стилистики иногда применяется термин
"tentacle-hentai" или "tentacle rape". ТиВишка (TV series) - аниме-сериал, первоначальный показ которого состоялся на телеканале. Токусацу (tokusatsu)
- японские кинофильмы и сериалы с большим уклоном на спецэффекты. Как
правило, это фантастика, боевики про супергероев, ужасы, либо "кайдзю"
(кинофильмы про огромных монстров наподобие Годзиллы).
У Укэ (uke) - пассивный персонаж в паре влюбленных представителей мужского пола. Как правило женственный и робкий. Усагимими (usamimi, usagimimi, usagi-chan, bunnygirl)
- разновидность кемономими. Антропоморфные персонажи аниме и манги с
заячьими хвостиками и ушками. Например, Раби эн Розэ ("Усада") из "Di
Gi Charat".
Ф Фандаббинг (fandubbing, dub)
- процесс голосового перевода аниме ("дубляж"), осуществляемый
непрофессиональными актерами (а чаще -- одним полупьяным мужиком ^__^).
Как правило, переведенное таким образом аниме ("фандаб" или
"дублированное аниме") бесплатно распространяется через интернет, либо
продается пиратами на рынках. Фансервис (fan service) -
различные моменты в аниме и манги, включенные исключительно в угоду
фанам и не имеющие никакого сюжетного смысла. Как правило, фансервис
носит сексуальный характер (скажем, демонстрация трусиков главных
героинь или сцены в ванне и на горячих источниках) и предназначен,
чтобы привлечь охочую до обнаженки мужскую аудиторию. Фансаббинг (fansubbing)
- процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами
на безвозмездной основе. Как правило, переведенное фанами аниме с
встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют
как "хардсабы") бесплатно распространяется через интернет, что
считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами
называются "софтсабы", и пиратством обычно не признаются. Фансабы на
английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы)
иногда сокращенно называют "ангсабы". Филлер (filler) -
термин обычно применяется к нассчитывающим большое количество серий
аниме-сериалам, основанным на манге. Дело в том, что создание манги
обычно идет более медленными темпами, нежели создание ТВ-сериала, и
поэтому создателям аниме по незаконченной манге зачастую приходится
вставлять в сериал серии, не основанные на манге и призванные "выиграть
время", чтобы мангака успел закончить сюжет первоисточника (или, хотя
бы сюжетный арк) - такие серии и называются "филлерами". Обычно,
филлеры не предполагают никакого развития сюжета или значимых событий,
т.к. призваны "оставить все как есть", чтобы не повести историю вразрез
с сюжетом манги. Как правило, подобный феномен не особо приветствуется
в среде поклонников манги-первоисточника. Например, аниме "Naruto"
знаменито своими филлерами. Футанари (futanari, futa, D-girl)
- разновидность дизайна персонажей в эротическом аниме (манге), когда
персонаж сочетает в себе мужские и женские половые признаки. Например,
имеет женскую грудь и половой член, или же влагалище и половой член.
Х Хентай (hentai)
- термин используемый в российских и западных аниме-сообществах для
обозначения японской анимации и манги эротического характера,
содержащей откровенные сцены. Поклонников такого аниме часто называют
"Хентайщиками". Стоит учитывать, что "хентаем" обычно именуются только
произведения, в которых демонстрируются сцены секса между мужчиной и
женщиной (или сцены изнасилования девушки "тентаклями"). Аналогичные же
произведения, показывающие секс между мужчинами, принято называть
"яоем", между женщинами - "юри", и т.п. Также примечательно, что
несмотря на японское происхождение слова "хентай" (которое иногда на
речи используется в смысле "извращенец"), в самой Японии для
обозначения эротического аниме чаще используется понятие "eroanime" или
"ju hachi kin" ("детям до 18 запрещается"). Хэнсин (henshin, transformation)
- термин, применяемый к махо-сёдзё и обозначающий процесс трансформации
героини в "магическую девочку". Как правило, этот процесс представляет
собой подобие заставки, которая показывается без каких-либо изменений
от серии к серии при каждой трансформации (одну и ту же заставку снова
и снова позволяет применять отсутствие определенного бэкграунда в
хэнсин-сценах, кроме того использование одной и той же заставки
несколько раз позволяет существенно сократить объем работы над
сериалом); часто хэнсин сопровождается одной и той же "коронной фразой"
персонажа - например, "Лунная призма, дай мне силу!". Во многих аниме
"хэнсин" также сопровождается обнажением героини - лично я
(SilentPyramid) предполагаю, что это делается исключительно в целях
фансервиса, дабы заманить мужскую аудиторию ~__^
Ц Цундере (tsundere)
- один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и
видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя грубо, неприязненно, но
впоследствии нам открывается его милая и нежная сторона. Например,
Онидзука из GTO, который сначала кажется неотесанным грубияном, но
потом мы постепенно начинаем видеть его "заботливую" сторону. Женские
персонажи с характером типа "цундере" обычно называются "Цундерекко"
(tsunderekko). Например, Мотоко Аояма из сериала Love Hina сначала
ведет себя неприязненно и даже пытается порубить главного героя мечом,
но впоследствии мы начинаем видеть в ней нежную девочку, даже
испытывающую некие чувства к главному герою.
Ч Чиби (chibi)
- разновидность дизайна персонажа аниме или манги близкая к деформингу,
когда персонаж рисуется в "детских" пропорциях; детская версия
персонажа. Обычно, "чиби"-персонажи (или "чибики") считаются довольно
милыми и забавными.
Э Эччи (ecchi, etchi)
- жанр аниме и манги, в котором особое внимание уделяется фансервису, а
также юмору на сексуальную тематику. Как правило, такие творения
содержат значительное количество обнаженки и "двусмысленные" сцены, но
не демонстрируют половые органы или натуралистичные сцены секса.
Примерами жанра могут послужить "Golden Boy", "Пламеннный Лабиринт",
"Amaenaideyo!!", "Chobits". Большая часть "гаремников" также
преставляет собой жанр эччи. Эндинг (ending, ED) -
анимационный ролик с конечными титрами в ТВ-сериалах и OVA, как
правило, показываемый в конце каждой серии и сопровождаемая конечной
песней (хотя, после эндинга может идти анонс следующего эпизода).
Обычно, эндинги не длятся более чем полторы минуты. Эроаниме (eroanime, H-anime) - собирательное понятие, обозначающее любое эротическое аниме (хентай, яой, юри, лоликон, сётакон и т.п.) Эроге (eroge, H-game) - японская эротическая видеоигра.
Ю Юри (yuri)
- жанр эротического аниме (и манги), специализирующийся на демонстрации
сексуальных сцен между девушками. Персонажи мужского пола - редкие
гости в произведениях такого рода.
Я Яндере (yandere, deretsun)
- один из типовых вариантов характера персонажа аниме (манги и
видеоигр), когда персонаж сначала ведет себя мило, кажется скромным и
нерешительным, но впоследствии нам открывается сокрытая от посторонних
глаз "темная личность" этого персонажа. В общем, "яндере" можно
определить как "цундере наоборот". Например, Идзуми из манги "GANTZ"
сначала демонстрируется милым и застенчивым бисёненом, но впоследствии
мы видим в нем кровавого убийцу, безжалостно устраивающего резню на
улицах города. Женские персонажи с характером типа "яндере" обычно
называются "Яндерекко". Бесспорно, наиболее показательным аниме с
яндерекко-героинями является Higurashi no Naku koro ni [далее
СПОЙЛЕРЫ!] : например, героиня по имени Шион сначала показывается нам в
образе застенчивой официантки, но позже сходит с ума и начинает убивать
всех подряд; другая героиня по имени Рена на первый взгляд может
показаться обычной девочкой со страстью ко всему кавайному, но позже
убивает человека с помощью гигантского тесака и, терзаемая
параноидальными идеями, захватывает здание школы, угрожая сжечь себя и
всех заложников [конец СПОЙЛЕРОВ] . Яой (yaoi) - жанр эротического
аниме (и манги), специализирующийся на демонстрации сексуальных сцен
между мужчинами. Поклонники такого жанра японской анимации обычно
называются "Яойщиками" ^__^
5. Скучный официоз Настоящий
документ ("Словарь аниме-терминологии") создавался исключительно мной
(SilentPyramid), и процесс его написания сопровождался такими
неизменными спутниками литературного творчества как бессонные ночи,
мозоли на пальцах, сломанная клавиатура и т.д. и т.п. Так что прошу
уважать мой труд и авторские права. Вы не имеете права опубликовывать
данный документ в сети Интернет (либо в иных информационных ресурсах)
без моего ведома, а также разрешения. Если вы хотите опубликовать на
своем сайте (или где-то еще) данную статью - просто напишите мне на
мыло silentpyramid@mail.ru - и почти наверняка вы получите мое согласие
на публикацию при условии 1) сохранения неизменным оригинального текста документа 2) публикации наиболее новой версии документа 3) при условии указания адреса интернет-сайта, на котором вы желаете опубликовать гайд. 4) при условии, что ваш сайт не является платным 5) опубликовав гайд, вы должны четко указать автора (SilentPyramid). И
не забывайте, что всех, кто нарушит сии правила, до конца жизни будет
преследовать страшный призрак одноногой некомими~~ня! ^_^
6. Благодарности и аригатошки Напоследок хотелось бы поблагодарить всех, кто так или иначе способствовал в написании гайда: -- Себя, за написание такого полезного и информативного словаря (^^'') -- Splash за исправление опечаток в манхве, дзёсее и фамилии Нарусегавы, а также за термины "сэмэ" и "укэ". -- Frost-sama за "онгоинг" -- Сонозаки Шион, за то, что под страхом жутких пыток заставляла меня работать над данным гайдом =) -- Guitar Otoko за напоминание о "лив экшне" и "муняшках". -- GodSlayer за дополнение об использовании термина "аниманга" для обозначения нарезки кадров из аниме на манер манги. -- Нару Нарусегаву за то, что не убила меня за опечатку в ее фамилии >__< -- Crusnik 02 за напоминание о Сакуре в качестве примера кицунемими -- redbull за "хардсаб" и "софтсаб" --
Черный металлический шарик по имени "Гантз", за то, что воскресил меня
и заставил две недели бегать в дурацком костюме по параллельному миру,
отстреливая аццких монстров! XD -- Ojiga за справочную информацию об употреблении слова "муняшки" в рунете. -- smash за уточнение к определениям терминов "паропанк" и "киберпанк". -- Лэйн за сетевую инфорнографию, символизм гудящих проводов и прочий brain rape о__О -- lazycat за правку в написании термина "спокон". -- ardeur за правку в названии сериала "Amaenaideyo!!" -- Всех, у кого хватило терпения дочитать этот документ до конца ^__^ by SilentPyramid
